گستره‌ی منابع علمی در هر زبانی کمک بسیار زیادی به توسعه‌ی آن دانش در جامعه‌ی سخنوران آن می‌نماید. برای دریافت عمیق‌ترین مفاهیم یک نوشته، تلاش کنید آن را ترجمه کنید! حلقه‌ی مترجمان ژرفا از دل چنین دغدغه‌ای و از سر شور و علاقه‌ی پایه‌گذاران آن در ژرفا برای فهم عمیق‌تر و انتقال محتوای درجه یک علمی آموزشی به مخاطبان ایرانی شکل گرفت.
مجموعه‌ی مکتوب ارائه‌های درسی فاینمن در زمینه فیزیک کلاسیک و کوانتوم دوره‌ی کارشناسی دانشگاه کالیفرنیا که با عنوان انگلیسی The Feynman Lectures on Physics و در سه جلد منتشر شده است یکی از محبوب‌ترین منابع آموزشی جامع در این زمینه است که مطالب را از نگاه جدید و خلاقانه‌ای به مخاطب یاد می‌دهد.
حلقه‌ی مترجمان ژرفا یک حلقه‌ی فرادانشگاهی است. در هر دانشگاه و هر مقطعی که تحصیل می‌کنید شما هم می‌توانید عضوی از این حلقه باشید. کافی است یک پیام به نشانی translation[at]zharfa90[dot]ir برای ما ارسال کنید تا بعد یک آزمون کوتاه شما هم عضوی از حلقه‌ی تخصصی مترجمان ژرفا باشید.